کوجیکی کتاب مقدس ژاپن(آیین شینتو)
24 بازدید
ناشر: انتشارات بهجت و انتشارات نیروانا
نقش: مترجم
شابک: 7-193421-964
سال نشر: 1380
تعداد جلد : 1
وضعیت چاپ : چاپ شده
نحوه تهیه : فردی
شماره چاپ : 1
زبان : فارسی
چکیده : کتاب های مقدس ادیان یکی از گران بها ترین میراث های فرهنگ بشری اند که ما را با جهان بینی پیشینیان آشنا می کند. ترجمه این کتاب مقدس از زبان اصلی یکی از دشوارترین نوع ترجمه است که بنا به عقیده صاحب نظران ، مترجم هیچ گاه نمی تواند حق مطلب را ادا کند واحساسات واقعی نهفته در ماورای کلمات را بیان کند.حال اگر متن مورد نظر متنی کهن ولبریز از اساطیر وافسانه ها باشد کار به مراتب دشوار تر می گردد.کتاب کوجیکی کتابی است که تمامی خصوصیات فوق الذکر را دارد ودر آن از آفرینش زمین وآسمان، خدایان متعدد ، آداب ورسوم مذهبی، مرگ ودیار مرگان ، خوبی ها وشرارت ها ومطالب بسیار دیگری سخن رفته است. در لابه لای آن اشعار بسیاری وجود دارد که به اساطیر کهن ژاپنی باز می گردد. از سویی دیگر این کتاب در حقیقت «شاهنامه » ژاپنی هاست که به سرگذشت امپراتوران متعدد ژاپن وپهلوانان آن ها می پردازد.
آدرس اینترنتی